Rozdiel medzi Von a Van

Von vs Van

Predpony priezviska (alebo predpona priezviska) von a van sa často nachádzajú v európskych priezviskách alebo u ľudí európskeho pôvodu. Pretože priezviská často stratili svoj význam v čase alebo sa môžu zmeniť (buď úplným zmením mena alebo zrušením) ľuďmi, ktorí ho majú, došlo k nejasnostiam v používaní von a van.

Ďalšie podobné predpony nájdete aj v iných európskych jazykoch a krajinách. Francúzi majú predpony: D ', De, La, Le, Du a Des, zatiaľ čo Taliani majú: A, D', Da, De, Del, Della, Di, Li, okrem Lo. Portugalské priezviská majú predpony Da s Dos, zatiaľ čo španielske priezviská sú pred nimi Las, De, De las a Del. Slováci a české priezviská majú iba písmeno s predponou - písmeno z.

Von aj van sú predpony pre priezvisko, ktoré znamená „z“ alebo „z“. V počiatočných dňoch je väčšina priezvisk odvodená z rôznych oblastí. Niektorí ľudia prijali priezvisko z referenčného bodu - niečo, čo sa od ostatných identifikuje. Priezvisko je často odvodené od otca alebo predka osoby, osobných alebo fyzických charakteristík, povolaní alebo miest pôvodu alebo územia, ktoré sú s nimi spojené. Von a Van pôsobia ako lepidlo medzi menom a priezviskom. To je jediná podobnosť medzi týmito dvoma.

Po prvé, von je nemecký pôvod. Až do stredoveku ho používali všetci členovia šľachtických rodov v nemeckých krajinách. Osoba, ktorá je alebo sa stala vznešenou osobou, môže pred svoje priezvisko uviesť „von“, aby označila tento stav. Po stredoveku sa premenil na spoločnú predponu každého germánskeho priezviska a neskôr ho používali občania. V nemeckých priezviskách je známe, že sa začína von. Keďže nemecká krv tiež prekvitá v Rakúsku a Rusku, mnoho rakúskych a ruských občanov má predponu ako súčasť nemeckého priezviska..

Na druhej strane je van holandského pôvodu. Na rozdiel od nemeckého von, van je používaný obyčajným ľudom a nachádza sa na bežných miestach - od obchodov po elegantné domy. Van obyčajne označuje geografickú polohu alebo miesto. Pri interpretácii niektorých priezvisk je van spojená so samotným priezviskom. Napríklad v mene Vincent van Gogh je van Gogh priezvisko. Avšak vo vzorke Vandermonde je van pripojený a je kapitalizovaný ako podstatné meno. Veľké písmená van sa tiež nelíšia podľa nasledujúceho priezviska a používajú sa pri prevode holandských mien na angličtinu alebo ak je meno vietnamského pôvodu..

Von môže tiež prísť v iných formách ako von der. To platí aj pre holandskú dodávku, pretože jej alternatívnou formou je van der. Medzi ďalšie holandské predpony patria aj: De, Den, op de, ter, des, Van 't, zatiaľ čo nemčina má pre ostatné priezviská dodatočnú predponu Zu. Poznamenáva sa tiež, že prípony priezvisk sa pri triedení názvu nezohľadňujú.

Zhrnutie:

1. Predpona von je spojená s nemeckým pôvodom, zatiaľ čo van sa bežne pripája k holandským a vietnamským priezviskám.
2. Predpona má nejakú históriu pridruženia k šľachtickým rodinám a oligarchii, zatiaľ čo van sa používa prevažne a bežne na menšie účely..
3.Keďže von von je spojený s jeho germánsky / rakúskymi priezviskami, ľudia s nemeckými koreňmi, ktorí emigrovali z Nemecka, majú túto predponu vo svojom priezvisku, keď bývajú v iných krajinách. To isté platí pre van, aj keď prichádza s holandskými / flámskymi koreňmi.
4. Nemecký von môže mať tiež formu von der, zatiaľ čo to isté sa dá urobiť s holandskou dodávkou s van der.