Aký je rozdiel medzi očakávaním a čakaním? Je možné „očakávať“ a „čakať“ na niekoho alebo niekoho, takže tieto slová môžu byť použité ako synonymá navzájom. Rozdiel v týchto slovách spočíva v ich použití a presnom význame.
„Očakávať“ je sloveso. Môže to byť intranzitívne alebo tranzitívne sloveso. Znamená to tešiť sa na niečo alebo čakať na udalosť. Napríklad: Čoskoro očakávame návštevníka. Môže to tiež znamenať myslieť s istotou, že niekto príde alebo sa niečo stane. Napríklad: Očakávam zvýšenie v tomto roku. Napokon „očakávanie“ môže znamenať jednoducho považovať niečo za odôvodnené, požadované alebo potrebné. Napríklad: Táto príručka hovorí, čo sa očakáva od všetkých nových zamestnancov. Ak sa použije slovo „očakávať“, naznačuje to vysoký stupeň pravdepodobnosti alebo pravdepodobnosti, že sa niečo skutočne stane alebo dôjde. Znamená to, že sa pripravila nejaká príprava na to, čo sa očakáva.
„Wait“ je tiež sloveso a môže sa použiť ako intranzitívne alebo tranzitívne sloveso. Preberá viac zmyslu byť trpezlivý alebo zostať na určitom mieste, kým sa niečo nestane alebo niekto nepríde. Napríklad: Budeme tu čakať, kým nepríde náš návštevník. Môže to tiež znamenať nerobiť nič, kým sa nestane niečo iné. Napríklad: Počkáme do jari, aby sme sa rozhodli, kam ísť na dovolenku. „Počkajte“ môže mať význam zostať v stave očakávania alebo dúfať, že sa niečo stane. Napríklad: Počkáme a uvidíme, či príde dodávka. „Dúfam“ však prináša menej istoty ako „očakávať“. „Počkajte“ sa môže použiť na udalosť, ktorá sa pravdepodobne alebo určite stane alebo ktorá sa môže uskutočniť.
Existuje niekoľko bežných slovesných fráz, ktoré používajú „wait“ v angličtine. To rozširuje jeho použitie. „Čakať ďalej“ alebo „Čakať ďalej“ znamená poskytovať služby tak, ako v prípade čašníka v reštaurácii, alebo ho možno použiť na preukázanie čakania na niečo, čo odďaľuje, hoci ide o hovorové použitie. Napríklad: Čakal som na neho, aby mi dal odpoveď na 2 hodiny. „Čakať“ znamená zostať hore alebo odložiť ísť spať, aby sa čakalo, až niekto príde. Napríklad: Čakal som až do polnoci, kým prídu návštevníci. „Čakať na“ sa používa, keď sa niečo pravdepodobne stane, a skôr ako sa to stane, je potrebná trpezlivosť. Napríklad: Museli sme počkať, kým sa oblečie, skôr ako by sme mohli odísť.
Hoci „očakávať“ a „čakať“ možno považovať za synonymá. Použitím slova „očakávať“ sa zobrazuje viac určitej alebo pravdepodobnej udalosti. „Počkajte“ znamená, že musí uplynúť určitá doba, než sa niečo stane, a človek musí zostať na určitom mieste alebo nič neurobiť. „Počkajte“ môže znamenať, že niečo očakávame, ale má oveľa širší význam a použitie.