Rozdiel medzi očakávaním a čakaním

Očakávajte vs Počkajte

Expect and Wait sú dve slovesá používané v anglickom jazyku, ktoré je potrebné chápať odlišne. Tieto dve slovesá môžu vyzerať podobne v ich zmysle, ale prísne povedané, existuje určitý rozdiel v ich používaní.

Sloveso 'wait' sa používa na vyjadrenie oneskorenia alebo času. Pozrite sa na dve vety uvedené nižšie:

1. Počkajte minútu.

2. Včera som musel čakať hodinu, kým vlak dorazí na železničnú stanicu.

V oboch vyššie uvedených vetách sa používa sloveso „čakať“, ktoré naznačuje zdržanie.

Na druhej strane sa sloveso „očakávať“ používa vtedy, keď netušíme oneskorenie alebo niečo, čo sa deje vopred. Naopak, iba by naznačovalo, že sa niečo stane. Dodržiavajte dve vety uvedené nižšie:

1. Očakáva dobrú správu o zdraví svojej matky.

2. Očakávam vás presne o piatej.

Niekedy sa sloveso „očakávať“ používa ako náznak „predstavy“ ako vo vete „Očakávam, že sa hneváš na svojho suseda“. V tejto vete sa sloveso „očakávať“ používa v zmysle „predstavte si“ a veta znamená iba „predstavujem si, že sa hneváte na svojho suseda“..

Sloveso „čakať“ sa naopak používa na vyjadrenie myšlienky, že niekto je príliš skoro alebo že sa niečo dialo. Dodržiavajte dve vety uvedené nižšie:

1. Musel som čakať dve hodiny na stanici, aby som ho dostal, keď som sa k nemu dostal veľmi skoro.

2. Autobus prišiel neskoro a ja som musel čakať hodinu v autobusovom stánku.

Keď niekto povie „Už nemôžem čakať“, potom sloveso „čakať“ naznačuje iba kvalitu netrpezlivosti zo strany osoby. Obidve tieto slovesá by sa mali používať presne.