Udržujte vs Sustain
Udržujte a Udržujte sú dve slová v anglickom jazyku, ktoré sú často zamieňané kvôli podobnosti ich významov a použitia. Presne povedané, medzi týmito dvoma slovami je určitý rozdiel.
Slovo „udržiavať“ sa používa v zmysle „pokračovať“ alebo „chrániť opatrne“ alebo „opatrne postarať“ vety:
1. Svoju postavu si dôsledne udržiaval.
2. Zachovala si svoju dôstojnosť.
V oboch vetách vidíte, že slovo „udržiavať“ sa používa v zmysle „chrániť opatrne“. Význam prvej vety by bol „starostlivo chránil svoju postavu“ alebo „usilovne sa staral o svoju postavu“. Význam druhej vety by mal byť „starala sa o svoju dôstojnosť“ alebo „starostlivo chránila svoju dôstojnosť“..
Na druhej strane sa slovo „trvalý“ používa v zmysle „prijať“ alebo „podstúpiť“ alebo „vydržať“ ako vo vetách:
1. Pri nehode utrpel zranenia.
2. Trvalo v úsilí.
V prvej vete sa slovo „trvalý“ používa v zmysle „prijať“ a význam vety by mal byť „pri nehode utrpel zranenia“. V druhej vete sa slovo „udržiavať“ používa v zmysle „vydržať“ a význam vety by bol „vydržala úsilie“..
Je zaujímavé poznamenať, že ako slovesá sa používajú slová „udržiavať“ aj „udržiavať“. Slovo „udržiavať“ má tvar podstatného mena v slove „údržba“. Na druhej strane slovo „udržiavať“ má v názve „výživné“ svoju podstatnú podobu..
Je dôležité vedieť, že za slovesom „udržiavajte“ niekedy nasleduje predložka „za“ ako vo vete „Záhrada je dobre udržiavaná záhradníkom“. Toto sú rozdiely medzi slovami „udržiavať“ a „udržiavať“.