Rozdiely medzi Por a Para

Čo je to Por?

por je bežnou predložkou v španielčine, do ktorej sa najľahšie prekladá pre v angličtine. Pochopenie účelu por môže byť ťažké, najmä pri zvažovaní para tiež. Pri zapamätaní všetkých pravidiel a prípadov, v ktorých sa majú používať por môže byť zložité, môžeme to zjednodušiť por ako predpoklad, ktorý ukazuje „príčinu“ vyhlásenia, na ktoré sa pozeráme.

Čo je Para?

para je ďalšou španielskou predložkou, ktorá sa obvykle prekladá ako pre alebo niekedy ako za účelom. Študenti jazykov sa môžu často zamieňať s rôznymi spôsobmi používania para a por, ale para možno rozlíšiť ako predložku, ktorá ukazuje „účinok“ daného tvrdenia.

rozdiely

1) Príčina a účinok pre Por a Para

por: V mnohých prípadoch, por označuje príčinu alebo dôvod, pre ktorý subjekt koná vetu. Napríklad, ak robíte niečo v mene niekoho, môžete použiť por.

para: Keďže por označuje dôvod, prečo subjekt niečo robí, para označuje účinok toho, čo subjekt robí. Ak napríklad študujete „pre“ španielsky test, použili by ste ho para, pretože anglický test je príjemcom alebo vašou činnosťou (študuje). Naopak, ak by ste pečeli koláč „pre“ svoju matku, použili by ste ju por, pretože vaša matka je príčinou vášho pečenia.

2) Pohyb a cestovanie pre Por a Para

por: Keď hovoríme o cestovaní alebo pohybe, por môžete použiť na vyjadrenie vašej cesty. Na označenie, že ste použili dvere na odchod alebo že ste lietali lietadlom, by ste použili por.

para: para sa používa na určenie vášho cieľa počas cestovania alebo pohybu, nie spôsobom, ktorým ste cestovali. Môžete napríklad povedať „Voy para Tokio (idem do Tokia)“ a povedať, kam idete para.

3) Časové výkazy pre Por a Para

por: por je veľmi užitočným predpokladom, keď hovoríme o akciách, ktoré sa dejú v priebehu času. Môžeš použiť por aby ste naznačili, ako dlho ste niečo urobili - “por tres horas, “. Môžete tiež použiť por keď máte akciu, ktorá sa opakuje v neurčitom časovom období, napríklad keď chcete odkázať na akciu, ktorú každý deň každý deň v konkrétnom čase, ako je napríklad večera alebo domáca práca.

para: Použitie para označenie času je jednoduché. Môžeš použiť para na označenie budúceho termínu alebo času - ak dokončujete úlohu pre budúci týždeň, ako príklad.

4) Viac použití Por

Výmenou za: por môžete použiť, keď si vymieňate veci a chcete povedať, že dáte niečo „za“ niečo iné.

Prostriedky a správanie: Len ako por sa dá použiť ako ukážka toho, ako ste cestovali, môže sa použiť všeobecnejšie na vyjadrenie spôsobu, akým ste niečo urobili. Ak sa so svojou babičkou budete rozprávať prostredníctvom e-mailu, môžete povedať: „Ja abuela y yo comunicamos por e-mail. "

frázy: por sa používa v mnohých bežných frázach. Niektoré príklady sú:

• priazeň (prosím)
• por qué (prečo)
• por ejemplo (napríklad)

5) Viac použití Para

Ciele a účel: Podobne ako na to para môžu byť použité na označenie cieľov, môžu sa tiež použiť na určenie vášho cieľa alebo účelu pri vykonávaní niečoho. Ak chcete povedať, že veľa študujete napríklad „pre“ test, môžete použiť: „Estudio para un examen. “

frázy: Páči sa mi to por, para tiež sa vyskytuje v bežných frázach. Niekoľko príkladov:

• para siempre (navždy)
• para ti (pre vás)
• para que (takže)

Porovnanie a myšlienky subjektu: Ak chcete hovoriť o niekom alebo niečom v porovnaní s ostatnými, môžete použiť para. Napríklad, ak chcete povedať, že niekto píše dobre „pre“ jej známku, môžete použiť: „para su grado, escribe bien. “ para môže byť tiež použitý na vyjadrenie názorov, s frázami ako „para mi (for me)“.

Tabuľka rozdielov medzi Por a Para

Zhrnutie Por a Para

• por a para sú obe predložky, ktoré sa dajú vo všeobecnosti preložiť ako „pre“.
• por má viac použití ako paragraf a vyskytuje sa častejšie vo frázach.
• Zatiaľ čo obe slová majú mnoho rôznorodých použití, por dá sa povedať, že označuje spôsob, akým alebo prečo ste niečo urobili, a para ako indikáciu vášho cieľa, účelu alebo cieľa pri vykonávaní niečoho.
• Niektorí španielski hovoriaci a študenti sa odporúčajú zapamätať si pravidlá para pretože je to o niečo menej bežné ako por, ale úspešný španielsky študent bude študovať prípady pre obe slová.